Maxfiylik siyosati
Ushbu siyosat «Asman Universiteti» mobil ilovasi (keyingi o'rinlarda — «Ilova») foydalanuvchilarning shaxsga doir ma'lumotlarini qanday to'plashi, ishlatishi va himoya qilishini tushuntiradi. Ilova operatori — «Asman universiteti» MChJ, 200130, Buxoro sh., Alpomish ko'chasi 1-uy.
1. Qanday ma'lumotlar ishlatiladi
- Telefon raqami — tizimga kirish va SMS orqali tasdiqlash uchun.
- Familiya, ism, otasining ismi — profilingizni ko'rsatish uchun.
- Pasport ma'lumotlaridan olingan ma'lumotlar (masalan, tug'ilgan sana, JShShIR) — universitet bazasida mavjud bo'lib, Ilovada faqat siz uchun ko'rsatiladi. Ilova pasport tasvirini so'ramaydi va saqlamaydi.
- O'quv ma'lumotlari — baholar, davomat, dars jadvali, guruh va yo'nalish (universitetning HEMIS va ichki tizimlaridan).
- Moliyaviy ma'lumotlar — shartnoma, to'lovlar va qarzdorlik holati (universitet tizimlaridan). Ilova bank karta ma'lumotlarini to'plamaydi.
- O'qituvchilar uchun — biriktirilgan guruhlar, dars jadvali va talabalar ro'yxati (faqat ish faoliyati doirasida).
- Texnik ma'lumotlar — avtorizatsiya tokeni (qurilmaning himoyalangan xotirasida saqlanadi) va, agar ruxsat bersangiz, push-bildirishnoma tokeni.
- Joylashuv (faqat ruxsat bersangiz, faqat ilova ochiq paytda) — o'qituvchi dars davomati QR kodini ko'rsatganda auditoriyada ekanini tasdiqlash uchun. Fon rejimida joylashuv olinmaydi.
- Kamera (faqat ruxsat bersangiz) — QR kodni skanerlash va hujjat/topshiriq rasmini yuklash uchun. Rasm faqat siz yuborgan paytda serverga yuklanadi.
- Mikrofon (faqat ruxsat bersangiz) — onlayn dars (video-konferensiya) va «AI ustoz» ovozli suhbati uchun. Ovoz faqat suhbat davomida uzatiladi.
- «AI ustoz» (ixtiyoriy, alohida rozilik bilan) — siz yozgan yoki aytgan savollar universitet serveriga yuboriladi; javob tayyorlash uchun savol matni tashqi sun'iy intellekt (AI) modeli provayderiga uzatilishi mumkin. Rozilikni istalgan vaqtda qaytarib olishingiz mumkin.
- Nosozlik hisobotlari — ilova ishdan chiqqanda xato tafsilotlari (qurilma modeli, OS versiyasi, xato izi). Ism, telefon, token kabi shaxsiy ma'lumotlar hisobotdan olib tashlanadi.
Biometrik ma'lumotlar (Face ID / barmoq izi) faqat qurilmaning o'zida tekshiriladi va bizga uzatilmaydi.
2. Maqsadlar
- Shaxsingizni tasdiqlash va akkauntga xavfsiz kirish;
- o'quv, davomat va to'lov ma'lumotlarini sizga ko'rsatish;
- muhim xabarlar va eslatmalarni yuborish;
- xizmat sifatini va xavfsizligini ta'minlash.
3. Saqlash joyi va muddati
Ma'lumotlar O'zbekiston Respublikasi hududida joylashgan universitet serverlarida, «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi O'zbekiston Respublikasi Qonuni talablariga muvofiq saqlanadi. Ma'lumotlar o'qish yoki mehnat munosabatlari davomida va qonunchilikda belgilangan arxiv muddatlari davomida saqlanadi.
4. Uchinchi shaxslar
- Ilovada reklama yo'q.
- Kuzatuv (tracking) yoki reklama analitikasi ishlatilmaydi.
- Xizmat ko'rsatuvchilar (faqat ilova ishlashi uchun): Sentry — nosozlik hisobotlari (shaxsiy ma'lumotlarsiz); Apple Push Notification service / Google Firebase Cloud Messaging — push-bildirishnomalarni yetkazish; Click / Payme — to'lov sahifasi (karta ma'lumotlarini to'lov tizimi o'zi qabul qiladi); AI model provayderi — «AI ustoz» javoblarini tayyorlash (faqat savol matni).
- Ma'lumotlaringiz sotilmaydi va reklama maqsadida berilmaydi.
- Ma'lumotlar faqat qonunda nazarda tutilgan hollarda vakolatli davlat organlariga (masalan, Oliy ta'lim vazirligi tizimlari) taqdim etilishi mumkin.
5. Xavfsizlik
Barcha uzatishlar HTTPS (TLS) orqali shifrlanadi. Kirish tokeni qurilmaning himoyalangan xotirasida (Keychain / Keystore) saqlanadi.
6. Sizning huquqlaringiz
Siz o'z ma'lumotlaringiz bilan tanishish, noto'g'ri ma'lumotlarni tuzatish, ishlov berishga roziligingizni qaytarib olish va akkauntni o'chirishni so'rash huquqiga egasiz.
7. Bolalar
Ilova universitet talabalari va xodimlari uchun mo'ljallangan va 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga qaratilmagan.
8. O'zgarishlar va aloqa
Siyosat o'zgarsa, yangi tahrir shu sahifada e'lon qilinadi. Savollar uchun: info@bui.uz, (55) 307-50-00.
Политика конфиденциальности
Настоящая политика описывает, как мобильное приложение «Asman Universiteti» (далее — «Приложение») собирает, использует и защищает персональные данные пользователей. Оператор — ООО «Asman universiteti», 200130, г. Бухара, ул. Алпомиш, д. 1.
1. Какие данные используются
- Номер телефона — для входа и подтверждения по SMS.
- Фамилия, имя, отчество — для отображения профиля.
- Сведения из паспортных данных (например, дата рождения, ПИНФЛ) — хранятся в базе университета и показываются в Приложении только вам. Приложение не запрашивает и не хранит изображение паспорта.
- Учебные данные — оценки, посещаемость, расписание, группа и направление (из HEMIS и внутренних систем университета).
- Финансовые данные — договор, платежи и задолженность (из систем университета). Данные банковских карт не собираются.
- Для преподавателей — закреплённые группы, расписание и списки студентов (только в рамках служебных обязанностей).
- Технические данные — токен авторизации (в защищённом хранилище устройства) и, при вашем согласии, токен push-уведомлений.
- Геолокация (только с вашего разрешения и только при открытом приложении) — для подтверждения присутствия в аудитории при сканировании QR-кода посещаемости. В фоновом режиме не собирается.
- Камера (с вашего разрешения) — сканирование QR-кодов и загрузка фото документов/заданий. Фото отправляется только по вашему действию.
- Микрофон (с вашего разрешения) — онлайн-занятия (видеоконференции) и голосовой режим «AI ustoz». Звук передаётся только во время разговора.
- «AI ustoz» (по желанию, с отдельным согласием) — ваши текстовые и голосовые вопросы отправляются на сервер университета; для подготовки ответа текст вопроса может передаваться внешнему поставщику модели искусственного интеллекта (AI). Согласие можно отозвать в любой момент.
- Отчёты о сбоях — сведения об ошибке (модель устройства, версия ОС, трассировка). Имя, телефон, токены и другие персональные данные из отчётов удаляются.
Биометрия (Face ID / отпечаток пальца) проверяется только на устройстве и нам не передаётся.
2. Цели
- Идентификация и безопасный вход в аккаунт;
- отображение учебных данных, посещаемости и платежей;
- отправка важных уведомлений и напоминаний;
- обеспечение качества и безопасности сервиса.
3. Место и срок хранения
Данные хранятся на серверах университета на территории Республики Узбекистан в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» — в течение периода обучения или трудовых отношений и установленных законом сроков архивного хранения.
4. Третьи лица
- В Приложении нет рекламы.
- Трекинг и рекламная аналитика не используются.
- Поставщики услуг (только для работы приложения): Sentry — отчёты о сбоях (без персональных данных); Apple Push Notification service / Google Firebase Cloud Messaging — доставка push-уведомлений; Click / Payme — страница оплаты (данные карты принимает сама платёжная система); поставщик AI-модели — подготовка ответов «AI ustoz» (только текст вопроса).
- Данные не продаются и не передаются в рекламных целях.
- Данные могут передаваться уполномоченным государственным органам только в случаях, предусмотренных законом.
5. Безопасность
Вся передача данных шифруется по HTTPS (TLS). Токен входа хранится в защищённом хранилище устройства (Keychain / Keystore).
6. Ваши права
Вы вправе получить доступ к своим данным, исправить неточные данные, отозвать согласие на обработку и запросить удаление аккаунта.
7. Дети
Приложение предназначено для студентов и сотрудников университета и не ориентировано на детей младше 13 лет.
8. Изменения и контакты
Новая редакция политики публикуется на этой странице. Контакты: info@bui.uz, (55) 307-50-00.
Privacy Policy
This policy explains how the "Asman Universiteti" mobile app (the "App") collects, uses and protects personal data. The data controller is "Asman universiteti" LLC, 1 Alpomish street, Bukhara 200130, Uzbekistan.
1. Data we use
- Phone number — for sign-in and SMS verification.
- Full name — to display your profile.
- Passport-derived data (e.g. date of birth, personal ID number) — already held in university records and shown only to you. The App does not request or store passport images.
- Academic data — grades, attendance, timetable, group and program (from the university's HEMIS and internal systems).
- Financial data — contract, payments and balance (from university systems). The App does not collect bank card details.
- For teachers — assigned groups, timetable and student lists (for work purposes only).
- Technical data — an authentication token (kept in the device's secure storage) and, if you allow it, a push notification token.
- Location (only if you allow it, only while the App is open) — to confirm you are in the classroom when scanning an attendance QR code. Location is never collected in the background.
- Camera (only if you allow it) — to scan QR codes and upload photos of documents or assignments. A photo is uploaded only when you send it.
- Microphone (only if you allow it) — for online classes (video conferencing) and the "AI ustoz" voice tutor. Audio is transmitted only during the call.
- "AI ustoz" (optional, separate consent) — the questions you type or speak are sent to the university server; to generate an answer, the question text may be passed to an external artificial intelligence (AI) model provider. You can withdraw consent at any time.
- Crash reports — error details when the App crashes (device model, OS version, stack trace). Names, phone numbers, tokens and other personal data are removed from reports.
Biometrics (Face ID / fingerprint) are verified on your device only and are never sent to us.
2. Purposes
- Verifying your identity and securing your account;
- showing your academic, attendance and payment information;
- sending important notices and reminders;
- keeping the service reliable and secure.
3. Storage and retention
Data is stored on university servers located in the Republic of Uzbekistan, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan "On Personal Data", for the duration of your studies or employment and any archival period required by law.
4. Third parties
- The App shows no ads.
- No tracking or advertising analytics are used.
- Service providers (only to operate the App): Sentry — crash reports (without personal data); Apple Push Notification service / Google Firebase Cloud Messaging — push delivery; Click / Payme — payment page (card details are entered directly with the payment provider); AI model provider — generating "AI ustoz" answers (question text only).
- Your data is never sold or shared for advertising.
- Data may be disclosed to competent public authorities only where required by law.
5. Security
All traffic is encrypted with HTTPS (TLS). The sign-in token is kept in the device's secure storage (Keychain / Keystore).
6. Your rights
You may access your data, correct inaccurate data, withdraw consent and request deletion of your account.
7. Children
The App is intended for university students and staff and is not directed at children under 13.
8. Changes and contact
Updates are published on this page. Contact: info@bui.uz, +998 55 307-50-00.
Akkauntni o'chirish · Удаление аккаунта · Account deletion
O'zbekcha. Akkauntingizni va unga bog'liq ma'lumotlarni o'chirish uchun info@bui.uz manziliga ro'yxatdan o'tgan telefon raqamingizdan foydalanib xat yozing yoki (55) 307-50-00 raqamiga qo'ng'iroq qiling. So'rov shaxsingiz tasdiqlangach 30 kun ichida bajariladi. Ilovadagi kirish ma'lumotlari, push-token va qurilma sozlamalari o'chiriladi. Qonun bo'yicha saqlanishi shart bo'lgan o'quv va moliyaviy hujjatlar (diplom, buyruqlar, shartnoma, to'lovlar) belgilangan arxiv muddati davomida saqlanadi.
Русский. Чтобы удалить аккаунт и связанные данные, напишите на info@bui.uz, указав номер телефона, с которым вы входите, или позвоните по номеру (55) 307-50-00. Запрос выполняется в течение 30 дней после подтверждения личности. Удаляются данные входа, push-токен и настройки устройства. Учебные и финансовые документы, хранение которых требует закон (диплом, приказы, договор, платежи), хранятся в течение установленного архивного срока.
English. To delete your account and associated data, email info@bui.uz with the phone number you sign in with, or call +998 55 307-50-00. Requests are completed within 30 days after identity verification. Sign-in data, push tokens and device settings are deleted. Academic and financial records that the law requires us to keep (diplomas, orders, contracts, payments) are retained for the mandatory archival period.