Asman Universiteti — mobil ilova

Maxfiylik siyosati · Политика конфиденциальности · Privacy Policy

Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 3-oktabr · Tahrir: 2026-yil 14-oktabr

Ushbu siyosat «Asman Universiteti» mobil ilovasi (keyingi o'rinlarda — «Ilova») foydalanuvchilarning shaxsga doir ma'lumotlarini qanday to'plashi, ishlatishi va himoya qilishini tushuntiradi. Ilova operatori — «Asman universiteti» MChJ, 200130, Buxoro sh., Alpomish ko'chasi 1-uy.

1. Qanday ma'lumotlar ishlatiladi

Biometrik ma'lumotlar (Face ID / barmoq izi) faqat qurilmaning o'zida tekshiriladi va bizga uzatilmaydi.

2. Maqsadlar

3. Saqlash joyi va muddati

Ma'lumotlar O'zbekiston Respublikasi hududida joylashgan universitet serverlarida, «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi O'zbekiston Respublikasi Qonuni talablariga muvofiq saqlanadi. Ma'lumotlar o'qish yoki mehnat munosabatlari davomida va qonunchilikda belgilangan arxiv muddatlari davomida saqlanadi.

4. Uchinchi shaxslar

5. Xavfsizlik

Barcha uzatishlar HTTPS (TLS) orqali shifrlanadi. Kirish tokeni qurilmaning himoyalangan xotirasida (Keychain / Keystore) saqlanadi.

6. Sizning huquqlaringiz

Siz o'z ma'lumotlaringiz bilan tanishish, noto'g'ri ma'lumotlarni tuzatish, ishlov berishga roziligingizni qaytarib olish va akkauntni o'chirishni so'rash huquqiga egasiz.

7. Bolalar

Ilova universitet talabalari va xodimlari uchun mo'ljallangan va 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga qaratilmagan.

8. O'zgarishlar va aloqa

Siyosat o'zgarsa, yangi tahrir shu sahifada e'lon qilinadi. Savollar uchun: info@bui.uz, (55) 307-50-00.

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 3 октября 2026 г. · Редакция: 14 октября 2026 г.

Настоящая политика описывает, как мобильное приложение «Asman Universiteti» (далее — «Приложение») собирает, использует и защищает персональные данные пользователей. Оператор — ООО «Asman universiteti», 200130, г. Бухара, ул. Алпомиш, д. 1.

1. Какие данные используются

Биометрия (Face ID / отпечаток пальца) проверяется только на устройстве и нам не передаётся.

2. Цели

3. Место и срок хранения

Данные хранятся на серверах университета на территории Республики Узбекистан в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» — в течение периода обучения или трудовых отношений и установленных законом сроков архивного хранения.

4. Третьи лица

5. Безопасность

Вся передача данных шифруется по HTTPS (TLS). Токен входа хранится в защищённом хранилище устройства (Keychain / Keystore).

6. Ваши права

Вы вправе получить доступ к своим данным, исправить неточные данные, отозвать согласие на обработку и запросить удаление аккаунта.

7. Дети

Приложение предназначено для студентов и сотрудников университета и не ориентировано на детей младше 13 лет.

8. Изменения и контакты

Новая редакция политики публикуется на этой странице. Контакты: info@bui.uz, (55) 307-50-00.

Privacy Policy

Effective date: October 3, 2026 · Revised: October 14, 2026

This policy explains how the "Asman Universiteti" mobile app (the "App") collects, uses and protects personal data. The data controller is "Asman universiteti" LLC, 1 Alpomish street, Bukhara 200130, Uzbekistan.

1. Data we use

Biometrics (Face ID / fingerprint) are verified on your device only and are never sent to us.

2. Purposes

3. Storage and retention

Data is stored on university servers located in the Republic of Uzbekistan, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan "On Personal Data", for the duration of your studies or employment and any archival period required by law.

4. Third parties

5. Security

All traffic is encrypted with HTTPS (TLS). The sign-in token is kept in the device's secure storage (Keychain / Keystore).

6. Your rights

You may access your data, correct inaccurate data, withdraw consent and request deletion of your account.

7. Children

The App is intended for university students and staff and is not directed at children under 13.

8. Changes and contact

Updates are published on this page. Contact: info@bui.uz, +998 55 307-50-00.

Akkauntni o'chirish · Удаление аккаунта · Account deletion

O'zbekcha. Akkauntingizni va unga bog'liq ma'lumotlarni o'chirish uchun info@bui.uz manziliga ro'yxatdan o'tgan telefon raqamingizdan foydalanib xat yozing yoki (55) 307-50-00 raqamiga qo'ng'iroq qiling. So'rov shaxsingiz tasdiqlangach 30 kun ichida bajariladi. Ilovadagi kirish ma'lumotlari, push-token va qurilma sozlamalari o'chiriladi. Qonun bo'yicha saqlanishi shart bo'lgan o'quv va moliyaviy hujjatlar (diplom, buyruqlar, shartnoma, to'lovlar) belgilangan arxiv muddati davomida saqlanadi.

Русский. Чтобы удалить аккаунт и связанные данные, напишите на info@bui.uz, указав номер телефона, с которым вы входите, или позвоните по номеру (55) 307-50-00. Запрос выполняется в течение 30 дней после подтверждения личности. Удаляются данные входа, push-токен и настройки устройства. Учебные и финансовые документы, хранение которых требует закон (диплом, приказы, договор, платежи), хранятся в течение установленного архивного срока.

English. To delete your account and associated data, email info@bui.uz with the phone number you sign in with, or call +998 55 307-50-00. Requests are completed within 30 days after identity verification. Sign-in data, push tokens and device settings are deleted. Academic and financial records that the law requires us to keep (diplomas, orders, contracts, payments) are retained for the mandatory archival period.